دارد وفرمان آنها در آنچه مشروع نباشد نبرد . 6542 فقد الولد محرق الكبد . ناياب شدن فرزند سوزانندهء جگرست . 6543 فقد الاخوان موهى الجلد . ناياب شدن برادران سست مىگرداند جلادت را يعنى سختى وقوّت را . 6544 فكرك يهديك إلى الرّشاد ، ويحدوك على اصلاح المعاد فكر تو راه مىنمايد ترا يا مىرساند بسوى راه راست درست ، وميراند ترا بر اصلاح آخرت . 6545 فعل الخير ذخيرة باقية وثمرة زاكية . فعل خير يعنى كردن خير يا كار خير ذخيره‌ايست باقي وميوه‌ايست پاكيزه ، يعنى ميوهء دارد پاكيزه كه آن اجر وثواب آن باشد ، يا أصل آن ميوه وثمرهء زندگانيست . 6546 فكر المرء مرآة تريه حسن عمله من قبحه . فكر مرد يا آدمي آئينه‌ايست كه مىنمايد أو را نيكوئى عمل أو را از زشتى آن ، يعنى مىنمايد باو نيكوئى وزشتى عمل أو را ، وجدا وممتاز مىسازد از براي أو هر يك از آنها را از ديگرى ، تا بداند كه چه كار خوب است وچه كار زشت ، ومرتكب « 1 » آنها گردد واجتناب از اينها نمايد . 6547 فقر النّفس شرّ الفقر .

--> ( 1 ) ارتكاب در اينجا بمعنى عمل كردن است واستعمال آن در « ذنب » و « اثم » ونظائر آن بسيار ومشهور است وبمعنى عمل بخوبى وخير مانند اين مورد درست واندك است .